Yes, it is possible to install only Microsoft Exchange 2016 server on dedicated server and manage it. Get Dedicated Server