Yes, you can create unlimited sub-domains with Windows VPS. There are no restrictions to host domains/sub-domains in VPS. You can create as many domains as you want. You will need to make sure that you have sufficient resource available to host new domains.
